GETTING READY FOR MY COURSES

Before courses Began, a teacher called María sent me a message telling me that the university had appointed her to be our support as to the courses we would be giving... I was also informed that my first course would start on October 10th, so I called María to ask her some questions about The classes of Spanish... we arranged to meet at the university library...  I would swear María was cuban, becuase of her perfect management of Spanish and because of her cuban accent,  however, she turned out to be a chinese profesor! I was amazed by her EXCELLENT command of the language!. we went to her office and  talked about the schedule,the classrooms , the equipment available i n the classrooms, the Spanish program, etc.
On October 10th 9 am, Maria and I  met at her office and she accompanied me to show me where to get a microphone (considering that I was told, sometimes you get to have up to 70 students in a classroom),she also went with me to my classroom and  showed me how  to use the equipment there.

Antes de que nuestros cursos empezaran, una maestra llamada María me mandó un mensaje a mi celular , diciéndome que la habían asignado para apoyarnos en relación a los cursos que estaríamos impartiendo... también me informaron que el primer curso de Español que impartiría empezaría el 10 de octubre , así que le llamé a María para preguntarle sobre las clases de Español... nos pusimos de acuerdo para encontrarnos en la biblioteca de la universidad... juraría que María era cubana, debido a su perfecto manejo del Español y a su acento cubano. ¡Resultó que ella era una Maestra china!. Me quedé sin habla de su excelente manejo del idioma!!!

Fuimos a su oficina y hablamos acerca del horario, los salones, equipo disponible en el salón de clases, el programa dde Español, etc.

A las 9 AM  del 10 de octubre, María, Joselyn y yo nos vimos en su officina, de ahí ella me acompañó para mostrarme cómo conseguir un micrófono (considerando que, me habían dicho que podría yo tener hasta 70 alumnos en el salón) y también me acompañó a mi salón y me mostró como usar el equipo ahí instalado 

The time board in the building where I would be giving all my classes. it is also to display some other announcements that of course I do not understand!!! 

Foto del pizarrón en el edificio donde daría todas mis clases. Además muestra otros avisos que por supuesto no entiendo!!!

Outside Maria´s office there was information about their exchange program.... Check this Peggy, Nancy and Cynthia! apparently they have an exchange program also with New Mexico State University!!! Wanna come? Afuera de la officina de María hay información sobre su programa de Intercambio ... vean esto Peggy, Nancy y Cynthia! aparentemente tiene también un programa de intercambio con la Universidad del Estado de Nuevo México!!! ¿quieren venir?  

 
With María, at her office at her office in H 226
Con María, en su officina H226.

Since I am not using their book (because it is in Chinese) I am preparing my whole class in power point presentations. This was my first class. (thanks god Maria Told me I had to prepare my material in 2003 version, otherwise, my fist class would have been a chaos!. 

Ya que no estoy usando su libro (porque sí que está en Chino) estoy preparando todas mis clases en presentaciones power point Esta fué mi primera clase. (gracias a diós María me dijo que preparara mi material en la versión 2003 , si nó, ¡mi primera clase habría sido un caos!

My first chinese students , Majoring in  Geology .... Very friendly and nice!!! (besides that, they do everything I ask them to do!!!!....and I have made a good friendly relationship  with them .  Since I don´t know any Chinese, I explain and give instructions in English... also, Wherever possible, I included Chinese-Spanish version  (mainly taken from internet sites so I hope it is correct since there is no way for me to know whether those characters are right!).

I brought a list of links for extra practice from Mexico, Unfortunatelly many of them can´t be seen here.so I will have to look for new ones to add visual imput . Although apparently this classroom looks  half empty , I had about 35 students attending. (the chairs can not be moved... darn!!! I will not be able to use many activities and materials  I had planned and designed in México...

Mis primeros estudiantes chinos de la carrera de Geología... ¡muy amigables y agradables!!! (además de eso, hacen TODO lo que les pido que hagan!... y he creado una bonita relación de amistad con ellos.

Ya que no sé nada de chino, Les explico y doy instrucciones en Inglés ... también, cuando se puede, Incluí versión Español/chino ( principalmente tomadas del internet, así que espero estén bien, ya que no hay manera de que yo sepa si esos caracteres y  palabras en pinyin están corresctos!)

Traje de México una lista de links para práctica extra de cada tema, desafortunadamente muchas de ellas no se pueden ver acá así que tendré que buscar nuevas páginas para añadir más material visual. Aunque aparentemente este salón se ve medio vacío, alrededor de 35 estudiantes asistieron ese día (hay espacio para unos 100. las sillas no se pueden mover ya que están fijas al piso... ¡rayos! no podré usar muchas actividades y materiales que había planeado y diseñado en México!)