The city of Lìjiāng

Lìjiāng (simplified Chinese: 丽江; traditional Chinese: 麗江) 

Lijiang City was under the rule of the Mu family (木氏) local commanders (土司) during the Ming Dynasty andQing Dynasty.

The Baisha Old Town was the political, commercial and cultural center for the localNaxi people and other ethnic groups  from  658 AD to 1107 AD. 

In ancient times, the Baisha Old Town used to be the center of silk embroidery in the southwest of China and the most important place of the Ancient Southern Silk Road, also called the Ancient Tea and Horse Road or Ancient tea route. The Ancient Southern Silk Road started from Burma, crossed Lijiang, Shangri-La County, Tibet, journeyed through Iran, the Fertile Crescent, and ultimately to the Mediterranean Sea.

Naxi women were well known for their hand-made embroidery before 1972 during theGreat Cultural Revolution. 

Particularly after China started to admit foreign tourists in the 1980s, Lijiang began to attract visitors. To fulfill their needs, local people started restaurants and  stores selling  any handcraft you can think of !!!

 

La ciudad de  Lijiang, gobernada por la familia  Mu  (木氏) , comandantes locales (土司) en los tiempos de las dinastías  Ming y Qingy.

Este antiguo pueblo  Baisha fue el centro político, cultural y comercial de la gente local (los Naxi) y de otros grupos étnicos de 658 AD a 1107 AD. 

IEn tiempos remotos, este antiguo pueblo Baisa solía ser el centro de el bordado en seda del area Suroeste de China  y el sitio más importante en la ruta de la seda.. Conocida también como  la ruta antigua del Té y del caballo . La antigua ruta de la seda en el sur empezaba en  Burma, cruzaba Lijiang, Shangri-La,  Tibet,  atravesaba Iran, hasta llegar al mar  Mediterraneo.

Las mujeres Naxi  eran muy famosas por sus bordados antes de  1972 durante la Gran Revolución Cultural. 

Después de que china se abre al turismo extranjero en los 1980s, Lijiang comenzó a atraer visitantes y para llenar sus necesidades, los locales empezaron a establecer restaurantes, hoteles y tiendas de todo tipo de artesanías !!!

THE THREE PAGODAS COMPLEX

Our Hostel was very near Three pagodas,complex so we decided we would walk there, This complex is located  at the foot of Mt. Cangshan and it faces Erhai Lake, so the view from inside is also very beautiful.
The three pagodas site  has a history of over 1,800 years. and it has become a symbol of the history of Dali City, it is also an interesting way to show  the development of Buddhism in the area. As its name implies, Three Pagodas are made of three ancient independent pagodas forming a symmetrical triangle. This is unique in China. once inside the site, you need to be prepared if you want to know everything since there is always something interesting to see at every corner!-.Here is a li8nk with more information! (link about it.)

El triángulo formado por las 3 pagodas

Un hermosos día soleado enmarca la pagoda

Aqui si no supe para qué era< esta piedra... había una piedra pequeña
que las personas lanzaban a los huecos 

La campana Nanzhao janji (871AD, pero esta es una copia, la original fue destruida)
con 3.86 mts de altura y un peso de 16, 295 kilos.
Es la campana más grande de la Provincia de Yunnan.

  Nuestro Hostal se encontraba muy cerca del Complejo de las 3 pagodas, así que decidimos que caminaríamos hacia allá. Este hermosos complejo está localizado a los pies de la montaña Cangshan ( de la cual ya publiqué algunas fotos) y desde ahí se logra ver el lago Erhai en frente, así que la vista desde adentro es también muy hermosa. 

El sitio de las 3 pagodas tiene una historia de más de  1800 años y se ha vuelto un símbolo de la historia de la ciudad de Dali. Este es también una forma muy interesante de mostrar el desarrollo del Budismo en el Área. Com o su nombre lo indica, Las 3 pagodas son 3 pagodas antiguas independientes entre sí pero que a la vez forman un  gran triángulo simétrico . Éste es el único de su tipo en China. Una vez dentro del lugar, necesitas estar preparado si deseas ver todo , ya que siempre hay algo interesante que ver en cada rincón !.

 La estatua de Yutong Aalokitesvara , en el recinto que lleva su nombre. también reconstruida en 1999, con una altura de 8.6 mts
y un peso de 11 toneladas.

Una hermosa postal 

las 5 enormes "Ruedas de Oración"
Joselyn al fondo!!! aunque casi no se ve.

DALI: OLD TOWN

Dali Old Town (大理古城) or "da li gu cheng"
The old town of Dali, is what we also enjoyed a lot... with its typical yunnan constructions, its stores, its water flowing along the streets and of course... its gates!!!
 The old city Dali is also called Yucheng (Yu City). It locates at the foot of Cangshan Mountain in Yunnan Province, 300 kilometres northwest of Kunming, Dali City is the economic and cultural center of the Dali Bai Autonomous Prefecture. The area is surrounded by mountains on the east, west, and south, and has the Erhai Lake in its center.
Present day Dali is a city that combines history with modern convenience. It is divided into two areas- the Ancient City and the New District (widely known as Xiaguan). The Ancient City is centered around the ancient city of Dali, first built in the Ming Dynasty (1368-1644). Ancient buildings, city walls and the old city moat are the sites most frequented by visitors. The famous Foreigner Street in the Ancient City attracts visitors with its handicrafts, and local culinary delicacies.

El centro histórico de Dali es también un lugar que disfrutamos mucho... con sus construcciones típicas de Yunnan, sus tiendas, su agua corriendo por las calles y por supuesto.. sus puertas!!!!

 Al Centro Histórico también se le conoce como Yucheng (ciudad Yu ) y está localizado al pié de las montañas  Cangshan en Yunnan a 300 kilometros al noroeste de Kunming, Dali es el centro económico y cultural de la prefectura autónoma Dali Bai. El Area está rodeada por montañas al Este al oeste y al sur y tiene al lago Erhai en el centro.
La  Dali  actual combina la historia antigua co n lo moderno. =dividida en dos areas-el centro histórioc y el nuevo distrito (conocido como  Xiaguan). El centro Histórico se empezó a cosntruir durante la dinastía  Ming  (1368-1644). Existe una calle llamada la calle de los extranjeros, donde se pueden encontrar tiendas, vares y comida .

A BOAT TRIP

Well, and of course, we could not resist feeling nearer those waters of lake Erhai so.... in Shuanglang, a fishermen village, we took a boat and feed some seagulls on the way...

Pues, por supuesto que no pudimos resistir el sentirnos más cerca de aquellas aguas tan cristalinas del lago Erhai ... así que en ShuangLang, u n pueblo de pescadores, tomamos un bote y alimentamos a algunas gaviotas.

ONE MORE MARKET NEAR DALI

MARKET TIME AGAIN!

la caña de azúcar y las toronjas

one more chance to see new (or unknown) fruits and vegetables in Yunnan !!!
markets here (and I suppose in most of china) have a special day for each village, so it was a really good thing that we had the opportunity to see this big market that was so near the lake!
link of the markets in Yunnan
These pictures are of Wase market....

HORA DEL MERCADO NUEVAMENTE!

y una oportunidad más de ver nuevas (o desconocidas) frutas y vegetales en Yunnan !

El ambiente

Aquí los mercados ( y supongo que en la mayoría de china) tiene un día especial para cada población, así que estuvo bastante bien que tuviéramos la oportunidad de ver este gran mercado que se encontraba tan cerca del lago!
Estas fotos son del mercado Wase.

Su gente

Raíz de loto y ????

Comprando tallarines frescos

El tofu añejo

productos además de comida

LAKE ERHAI (the ear)

I think Dali is without any doubt, one of the most beautiful places in China, not only becauseof  its old town, its white houses , its mountain or its people, but also because of its beautiful lake.

It was so relaxing for us ! the blue sky,  the blue and green water  of that place (so transparent that let you see the weeds at the bottom)  made me feel I wanted to stay there for ever !

Here are some pictures that are self explanatory and this link , for you to know more about this great lake! The "ear" lake

Creo que Dali es sin duda alguna, uno de los lugares más hermosos de China, no sólo  por su centro histórico, sus casa blancas , su montaña o su gente, sino también por su hermoso lago.

Fué tan relajante para nosostros! El cielo azul, el agua azul y verde de ese lugar  (tan transparente que se pueden apreciar las algas en su lecho) me hicieron sentir desear quedarme ahí para siempre!!!

He aquí algunas fotos que se explican por si solas  de este gran lago llamado "el lago Oreja" por su forma. 

Su nombre significa “mar de la oreja”. Fue llamado así porque si se le mira desde lo alto de las montañas Cangshan tiene forma de oreja.  Consta con una superficie de 250 km² y da la sensación de enormidad si se navega de una punta a otra, por ello se ganó antiguamente el título de mar.

Está situado bajo las montañas Cangshan a dos kilómetros de la ciudad de Dali, en la provincia de Yunnan. Es el segundo en tamaño ubicado en tierras montañosas después del Dianchi y el séptimo de agua dulce del país.

El agua está libre de contaminación y, en un buen día, trabaja de espejo del cielo y de las montañas a su lado.

DALI: A REENCOUNTER WITH BATIK

In one of the villages around lake Erhai, ( Zhoucheng Village) we visited a Bai place link with info about the Bai people where we could admire the great work they do in the making of Batik , the place had a workshp, where we could actually see how they dyed cloth, it also has a store were they dispalyed all the beautiful items they sell and, we could also visit a small museum inside that place... It was great!

 En una de las poblaciones alrededor del lago Erhai, (Zhoucheng) visitamos un  lugar habitado por  los Bai link en español sobre los Baien donde pudimos admirar el gran trabajo que ellos hacen en la fabricación del Batik, este lugar tenía un taller, dodne pudimos ver cómo pintan las telas con diferentes técnicas de batik. también tenía u na tienda donde se mostraban todos los hermosos trabajos que venden y también visitamos un pequeño museo dentro de ese mismo lugar... fue fabuloso!