Minority Village, Kunming

At the hostel, we were told not to miss the Minority Village,http://www.chinatourguide.com/Kunming/yunnan_ethnic_village.html a HUGE place opened to the public in 1992 and where you can  know about  26 of the  ethnic minorities of China, all of them found in Yunnan Province (they  constitute a population of over 5,000 respectively). You can find a small village belonging to Each minority  and learn about  their unique culture. The  minorities are the following:Dai, Bai, Yi, Naxi, Wa, Lisu, Dulong, Nu, Zhuang, Hui, Miao, Shui, Yao, Mongolian, Tibetan, Jinuo, La’hu, Bulang, Hani, De’ang, Pumi, Man, Buyi, Jingpo, A’chang and Mosuo (a branch of Naxi). we were also  able to see some performances of some of these groups, and the elephants show... we practically spent the whole morning and part of the afternoon, and yet, we did not see it all!.   

  

And we also had the opportunity to taste some of their food !!!

En el hostal también nos sugirieron que no nos perdiéramos la visita a "La villa de las Minorías"  un  lugar ENORME inauguradoen 1992 y donde pudimos aprender algunas cosas sobre los 26 grupos minoritarios que habitan la provincia de Yunan (quienes constutuyen una población de más e 5,000 respectivamente). Ahí pudimos apreciar pequeñas "villas" pertenecientes a cada minoría y aprender un  poco sobre su cultura las minorías ahí encontradas son las siguientes :

Dai, Bai, Yi, Naxi, Wa, Lisu, Dulong, Nu, Zhuang, Hui, Miao, Shui, Yao, Mongol, Tibetana, Jinuo, La’hu, Bulang, Hani, De’ang, Pumi, Man, Buyi, Jingpo, A’chang y Mosuo (una rama de los Naxi). Pudimos ver algunas de las actuaciones de algunos de estos grupos , junto con el show de los elefantes... prácticamente pasamos la mañana entera y gran parte de la tarde y sin embargo, no lo vimos todo!   

  

Y tuvimos también la oportunidad de probar alguna de su comida!!!

KUNMING: Yuantong Temple

Another place we had in our list of "not to miss" places , was the Temple of Yuantong.  (simplified Chinese: 圆通寺; traditional Chinese: 圓通寺; pinyin: Yuántōng Sì) This temple  is the most famous Buddhist temple in Kunming, Yunnan province, and  It is located in a protected natural depression  it is thus very special since it is different to most temples: instead of going up after entering the main gate, the area is even and you can see the main buildings at the same level. 
. In the 1950s, it hosted a grand ceremony to greet and send on the sacred teeth of the Buddha and so became important in Southeast Asia. See this link for more information about the temple.
Joselyn and I were very luky: we were able to see a beautiful ceremony and hear the moks chants

while we were there ( pictures were  not allowed  though).

Otro lugar que llevábamos en nuestra lista de "lugares que no debíamos perdernos" era el templo de Yuantong. Este templo es el templo Budista más famoso de Kunming en la provincia de Yunnan y se encuentra ubicado en una depresión natural, por ello es muy especial, ya que es diferente a la mayoría de estos templos: en vez de subir de nivel después de entrar por la puerta principal, el área es pareja y se pueden ver los edificios al mismo nivel.
en los años 50s,  una gran ceremonia tuvo lugar ahí para poder saludar el diente sagrado de Buda y esto le dió mayor relevancia en la región Sureste de Asia.
Joselyn y yo tuvimos mucha suerte ya que pudimos presenciar una bella ceremonia y escuchar los cantos de los monjes mientras estábamos ahí ( aunque no se permitía sacar fotos)

YUNAN PROVINCE : Kunming and its Green lake

Our fisrt destination  at Yunan Province was the city of  kunming and  its famous Green Lake Park , since it was so close to our hostel, we just dropped  our lugagge and decided to go  there for a night walk .

Green Lake Park, or Cui Hu Park (simplified Chinese: 翠湖公园; traditional Chinese: 翠湖公園; pinyin: Cuìhú Gōngyuán),  was established in the 17th century on the west side of the Wuhua Mountain .

There are 4  lakes linked by aseries of  traditional style  bridges. Besides the bridges, we could also see the beautiful  buildings , flowers,  the next morning,  we were so lucky to see the black-headed gulls from Siberia that migrate to Green Lake every winter.

Located in the park is the statue of one of Yunnan's most famous people: Nie Er, the composer of China's national anthem.

Nuestro primer destino en la provincia de Yunan fue la ciudad de Kunming y su famoso "Parque del Lago Verde" o " del Lago de Jade" , ya que estaba tan cerca de nuestro hostal, sólo dejamos nuestras maletas y nos dirigimos hacia allá para un paseo nocturno.

Green Lake Park o Cui Hu Park se estableció en el siglo XVII al lado de la montaña Wuhua. En realidad son 4 lagos conectados, por una serie de puentes de estilo tradicional. Además de los puentes, también pudimos ver hermosos edificios , flores coloridas la mañana siguiente y, tuvimos mucha suerte en poder ver el maravilloso espectáculo de cientos y cientos de gaviotas cabeza negra  de Siberia que migran a Green Lake cada invierno.

.

DAZU ROCK CARVINGS

La universidad Organizó una salida de los maestros extranjeros que llegaron este semestre a la famosa zona conocida como Las Esculturas rupestres de Dazú, que se encuentran relativamente cerca de Chongqing ( alrededor de 1 h 30 min a 2 hs), Según entiendo, la zona es muy extensa  Ver esta liga en español con info


   La zona ha sido  declarada patrimonio Cultural por la UNESCO , las esculturas datan de los siglos 9 al 13, nosotros visitamos la zona de Boadingshan. En el lugar, existen alrededor de 10,000 figuras.. todas ellas mostrando de manera didáctica (fueron hechas para adoctrinar a las personas) personajes y  partes de la filosofía y religión (Budismo, Budismo tántrico, Maoísmo)

A la entrada se encuentra una gran estatua de su creador,
 un monje llamado Zhao Zifeng

The carvings are
at this beautiful place

The university organized an outing with the foreign teachers that arrived this semester, to the famous site known as Dazu Rock Carvings. that are nearby Chongqing (about 1: 30 min to 2 hs , depending on the traffic). as I understand, this site is very big (See this link in English)


The area has been declared a Cultural Heritage Site by the UNESCO and the carvings date back from the 9th to the 13th centuries . We visisted the Boadingshan area, where there are about 10, 000 carvings...all of them show in a very didactic way (they were specifically made for teaching) characters and parts of  phylosophy and religion (Buddhism, Tantric Buddhism and Maoism).

El año nuevo chino: los primeros 15 días del año

I found this very interesting article about what people do in New Year here in china.... sorry but it is in Spanish !

En este especial de Año Nuevo chino China Files les trae un cronograma de lo que comúnmente hacen las familias tradicionales chinas en los primeros 15 días del año. Entre fuegos artificiales, comida abundante, cumpleaños de deidades y un número bastante amplio de tradiciones y supersticiones, el Festival de Primavera se constituye como el día más importante del año en China. Y entre todos los problemas que la mayoría de chinos tiene que afrontar para volver a sus lugares de origen -en lo que se ha convertido en una de las mayores migraciones anuales a nivel mundial-, el apego a la familia y el respeto por los antepasados aún hoy hace parte de esta sociedad milenaria.

Día 1: se celebra el comienzo de un año

La primavera y el año comienzan este día, las flores se abren como el año, todo empieza con la potencia de la luz. La celebración del Año Nuevo chino se remonta a hace más de 1000 años. Comienza en la medianoche, el día de hoy es dar la bienvenida a los dioses del cielo y de la tierra.
En la mañana del Festival de Primavera, las familias primero harán sonar algunos petardos pues se cree que sus estertores expulsan los espíritus malignos. Además, el color rojo de los fuegos artificiales también simboliza la buena suerte en la cultura china tradicional. El primer día de festejo se debe visitar a los miembros más ancianos de la familia.

Día 2: visitar a los amigos y parientes
El segundo día del Año Nuevo chino es también conocido como "Kai Nian" en chino, que significa el comienzo de un año. En este día, las tiendas, los hombres de negocios e incluso las familias ordinarias ofrecerán sacrificios al Dios de la Fortuna, que dieron la bienvenida en la víspera del Año Nuevo Chino.

Este día se debe recordar al dios de la fortuna, para que beneficie el año por venir.

Día 3: día para quedarse en casa y descansar
En el tercer día del Año Nuevo chino, los chinos no salen de sus casas, ya que este día se cree que es "Chi Kou Ri" (el día de la boca roja). En general se acepta que este día no es un buen día para socializar, o visitar a familiares y amigos, ya que "la boca roja" en la cultura china es fácil de provocar riñas y peleas. En este día las personas no pueden limpiar la casa, hacer un fuego, sacar el agua.

Día 4: adorar dioses
El cuarto día del Año Nuevo chino es un día auspicioso. Este día se conoce comúnmente como "Yang Ri" (el Día de la cabra), pues la cabra es un símbolo de buena suerte en la cultura china. Es el día para dar la bienvenida al dios de la cocina.

Las familias deben permanecer en casa para preparar abundantes frutos, quemar incienso y velas para dar la bienvenida a los dioses. Los sacrificios previstos para el dios de la fortuna deben incluir la cabeza de cabra. En el cuarto día del Año Nuevo chino, las familias pueden finalmente limpiar su casa.

Día 5: Festival de po wu 
El quinto día del Año Nuevo chino es comúnmente conocido como el Festival de Po Wu ("Po" significa de ruptura). De acuerdo con las costumbres tradicionales, se cree que muchos tabúes pueden romperse en este día, y es por eso que este día es el Festival de Po Wu. Ese día las tiendas vuelven a abrir.

Hay varias historias sobre el origen del Festival del Po Wu, entre los cuales el más popular dice que es el cumpleaños del dios de la fortuna. Así, en este día, la gente celebra con un gran banquete. También disparar petardos en el intento de conseguir la atención del dios de la fortuna, lo que garantiza su favor y la buena suerte.

Día 6: enviar lejos el fantasma de la pobreza
El sexto día del Año Nuevo chino es también conocido como "Ma Ri" (el día del caballo). De acuerdo con las costumbres tradicionales, las familias suelen enviar lejos el fantasma de la pobreza en este día. Las diferentes regiones de China tienen diferentes maneras de enviar lejos el fantasma.

Según la leyenda, el fantasma de la pobreza es un hijo de Zhuan Xu (un emperador entre los tres y cinco Emperadores Soberanos de la antigua China). Era bajo y débil, y le gustaba el uso de ropas harapientas y comer sobras.

Día 7: el día de los hombres
El séptimo día del Año Nuevo chino se conoce comúnmente como "Ren Ri" (el día de hombres), ya que, según la leyenda, Nu Wa creó a seres los humanos en el séptimo día. Suele comerse Qi Bao Geng (una sopa espesa de siete clases de verduras).

Día 8: celebrando el cumpleaños de mijo
De acuerdo con los proverbios populares, si este día es brillante y claro, entonces todo este año será un año de cosecha, sin embargo, si este día está nublado o incluso de lluvias, todo el año se sufrirá de mala cosecha.

Aunque el mijo ya no está entre los alimentos básicos en China, la celebración de este día sigue siendo de gran importancia. El objetivo de este día, que consiste en dar importancia a la agricultura y apreciar la comida, sigue siendo importante hoy en día.

Día 9: el cumpleaños del Emperador de Jade

El noveno día del Año Nuevo chino es el cumpleaños del Emperador de Jade, la deidad suprema del Taoísmo. A partir de la media noche del octavo día del Año Nuevo Chino la gente vuelve a encender petardos y se ofrecen sacrificios al emperador de jade. En este día, las familias no deben colgar la ropa mojada o vaciar la papelera, ya que esto se cree que es de mal agüero. El sacrificio ofrecido al Emperador de Jade debe ser un gallo.

Día 10: el cumpleaños del dios de piedra
El décimo día del Año Nuevo chino es el cumpleaños del dios de piedra. En este día, está prohibido mover cualquier piedra, incluyendo rodillo de piedra, molino de piedra y mortero de piedra, por lo que este día es también conocido como "Shi Bu Dong" (es decir, el día de la piedra inmovil).
Además, está igualmente prohibido construir una casa con piedras. En este día, las familias quemarán incienso por las piedras.

Día 11: Día del dragón
En el condado de Binyang, provincia de Guangxi, el undécimo día del Año Nuevo chino es "Pao Long Jie" (el Festival de Danza del Dragón). El dragón bailando en el condado de Bingyang es mayor que bailar dragones en otros lugares. Uno de las características únicas de la danza del dragón en Binyang es que el baile del dragón viene acompañada de petardos a lo largo de las calles.

Día 12: preparación del festival de la linterna
El duodécimo día del Año Nuevo chino no tiene mucha importancia. Desde la víspera del Año Nuevo Chino en el undécimo día del Año Nuevo chino, la comida que la gente come es mayormente grasa y rica. Así, a partir de este día, la gente empieza a tomar una dieta ligeras. En este día se comienza a preparar todo para la fiesta de la linterna.

Día 13: día de mal agüero
En el norte es un día de mal agüero. Se dice que este día es el aniversario de la muerte de los hijos del señor Yang: tenía trece hijos, y murieron todos. Además, el primer hijo murió a los trece días del Año Nuevo Chino. Por lo tanto, este día se convirtió en el aniversario de la muerte de los hijos del viejo Yang, y se convirtió en un día de mal agüero.

Sin embargo, en la parte sur de China, especialmente en la ciudad de Nantong, provincia de Jiangsu, es un día festivo. Este día es el día para apreciar faroles.

Día 14: terminar las linternas
En este día, el Festival de las Linternas está oficialmente abierto para que los ciudadanos compren linternas. En la ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang, la población local cocina una sopa llamada "Liang Yan Tang".

Día 15: festival de las linternas
A los quince días del Año Nuevo chino también se celebra el Yuan Xiao Jie (Yuan Xiao quiere decir bola de pegamento de arroz) o Shang Yuan Jie, o en español Festival de las Linternas. Este es un festival importante en China, y las actividades del Año Nuevo chino alcanzarán su punto más alto en este día.