Bao
Lun temple is located in Ciqikou, and
since we were there we could not miss the opportunity to visit it!. This temple was built during the Ming dynasty and it is
interesting to know that it is said it was built without using any nails.
There seem to be more than one legend
about this temple, one that is more often heard is the one that says that the Emperor Jianwen of Ming Dynasty was forced
to abdicate by Zhudi, the later Emperor Cheng, and fled to Ciqikou Ancient Town Since Baiya Temple was where he had once lived, Then, this
temple was also called Longyin Temple, which meant "the place where an
emperor lived". (click here if you want to read more about it)
 |
| part of the beautifully carved stairs. The place was full of carvings! Parte de las escaleras bellamente esculpidas. ¡El lugar estaba repleto de este tipo de trabajo! |
 |
| The sound of this beautiful waterfall enhanced the beauty of the place El sonido de esta hermosac cascada, realzaba la belleza del lugar |
 |
| Beautiful red ribbons with prayers, wishes and blessings... they were everywhere! Hermosos listones rojos con oraciones, deseos y bendiciones ... ¡estaban por todas partes!
El templo Bao Lun está ubicado en Ciqikou , y dado que ahí nos encontrábamos, ¡no podíamos dejar pasar la oportunidad de visitarlo! Este templo fué construído durante la dinastía Ming y es interesante saber que según lo que se cuenta, éste fue construido sin usar un solo clavo.
Al parecer, existe más de una leyenda sobre este templo, la que se escucha más fvrecuentemente es la que cuenta sobre el emperador Jianwen de la dinastía Ming siendo forzado a abdicar por Zhudi, el último emperador Cheng, así que huyó a la antigua población de Ciqikou debido a que el templo Baiya era un lugar donde anteriormente él había vivido. Entonces, a este templo se le conoció también como el templo Longyin, que en chino significa "lugar donde vivió el emperador".
|
 |
| One of the towers |
 |
| View of the river from the temple. |
 |
| Great view of part of the ceilings. Gran vista de parte de los maravillosos techos.
Since I
wanted to know more about the red ribbons in the temple, I asked David, one of
my students and e member of the Chinese
Culture Students Asociation about these
ribbons and he gave me 5 examples of petitions that these ribbons may have printed
on (in English and in Pin Yin ) Thanks
David! xié, xié 杨墨宸
Ya que quería yo
saber más sobre los listones rojos en el templo, le pregunté a David, uno de mis
estudiantes e integrante de la Asociación Estudiantil de Cultura China sobre
estos listones y él me dio 5 ejemplos de
peticiones que estos listones pueden
contener , (en Inglés y en Pin yin) Gracias David! xié, xié 杨墨宸
|
 |
| Añadir leyenda |
wŏ xī wang wŏ kĕ yĭ hé wŏ nán péng yŏu Bái tóu xié lăo
"I wish I can hold my boyfriend´s hands
till the end of my life"
(placed by a young
girl)
wŏ xī wang wŏ ai dé rén
yŏu yí gé jiàn kăng kuái lè de rén shéng
"I wish the
people who I loved, has a healthy and happy life"
(by someone who lost a
dearest member of the family)
qĭn răn wŏ dē ér zī
néng jiàn kăn kuài lè dē zhăng dà
"please, let my
son grow up with health and happiness"
(Petition by a mother)
qĭn răn wŏ caí yuán guăng
jin
"Please, let me make a
fortune"
(someone who wants prosperity)
qĭn răn wŏ yéyé kuai
diăn hăo qĭ lái.
"Please let my
grandfather get rid of illness quickly"
(a boy in the family)
wŏ xī wang wŏ kĕ yĭ hé wŏ nán péng yŏu Bái tóu xié lăo
"Deseo poder permanecer de
la mano de mi novio hasta el fin de mi vida"
(colocado por una joven)
wŏ xī wang wŏ ai dé rén yŏu yí gé
jiàn kăng kuái lè de rén shéng
Deseo que la gente que amé tenga una vida feliz y saludable.
(de alguien que perdió a un ser querido en su familia)
qĭn răn wŏ dē ér zī néng jiàn kăn kuài lè dē zhăng dà
Por favor, deja que mi hijo crezca con salud y felicidad
(petición de una madre)
qĭn răn wŏ caí yuán guăng jin
por favor déjame hacer fortuna
(una persona que desee prosperidad)
qĭn răn wŏ yéyé kuai diăn hăo qĭ lái.
Por favor, deja que mi abuelo se deshaga de su enfermedad rápidamente
(Un niño de la familia)
No hay comentarios:
Publicar un comentario